Just a very quick update to say that I have installed multi-language hooks into the site.  Site content will be in both english and french, but please bear with us while we improve (and complete) some of the translations.  The multilanguage functionality is thanks to the joomfish module for Joomla.  Now Caroline has no excuse not to add content!